Den nye EN-målemetoden (EN 13537) skiller seg ut fra den hittil brukte ISO- målemetoden, og derfor har Ajungilak soveposene fått nye temperaturmerkinger.

Soveposene hos Steggen Villmarksenter benytter både det nye og det gamle temperatursystemet for at man skal kunne kjenne seg hjemme i det nye merkesystemet.

Den nye EN-normen forteller følgende:
Det røde komfort temperaturområdet betyr at uerfarne brukere vil føle seg komfortable under søvn i en sovepose, det gule overgangsområdet betyr at erfarne brukere ved hjelp av klær tilpasser seg de kalde forholdene for å holde seg varme.

EN-normen angir ulike verdier for kvinner og menn hvor det blå ekstremområdet betyr at erfarne brukere tilpasser seg kulden for å unngå nedkjøling. Vi gjør oppmerksom på at vurderingene avhenger av mange ulike faktorer som kjønn, alder, utholdenhet, vindstyrke osv.